Имя, отчество, фамилия

С.44

Вопрос: Рассмотрим рисунки. Выскажем мнение: какое имя принадлежит крестьянину, какое – священнику, какое – чиновнику (государственному служащему).

Вот эти имена: Захарий Матвеевич Вознесенский, Акакий Акакиевич Хвостов, Афанасий, Иванов сын.

Ответ: Афанасий, Иванов сын - имя крестьянина.

Захарий Матвеевич Вознесенский - священник,

Акакий Акакиевич Хвостов – чиновник.

В России у крестьян не было Отчеств, к имени полученному при рождении добавлялось имя отца и пол ребенка. Фамилия Вознесенский образована от слова Вознесение (Христово), и принадлежать может лицу церковного сословия.

Вопрос: Выскажите свое мнение: что могли означать эти имена? Как они появились? Будилко, Некрас, Молчан, Добрыня, Неупокой, Милуша.

Ответ: Происхождение имен следующее:

Будилко - будильник; уменьшительное от Будило, не дающий спать.

Некрас – некрасивый, в старину служило именем. Родители, называя так сына, надеялись, что на Некраса бесы не позарятся.

Молчан – так могли называть спокойного, не крикливого ребенка. Молчан значит молчальник, т.е. тот, кто молчит, хранит тайну.

Добрыня – это славянское имя. Дословно это имя означает «добрый».

Неупокой – так родители называли беспокойного, крикливого, капризного, чересчур подвижного ребенка.

Милуша – обозначает «милая».

У простого народа принято было до года, трёх или семи лет (в разных регионах славянско-русского мира свои традиции) скрывать имя ребёнка от злых сил, нечисти, сглаза, смерти, так как оно – своеобразный код: кто им владеет, тот обладает влиянием на носителя имени. Знание имени позволяло творить заговоры, наводить порчу. А младенец со своими ещё неокрепшими душой и сознанием не был способен противостоять злу, защитить себя. Поэтому детей до поры называли “временными” именами: в зависимости от обстоятельств рождения; в зависимости от поведения младенца; были и так называемые обманные имена;

Имена Будилко, Молчан, Неупокой – временное поведенческое имя. Некрас обманное имя.

Вопрос: Объясните, что такое прозвище? Найдите в высказываниях имена и прозвища: «Как у Васьки Гуська вор стащил картуз», «Было у старика три сына: Андрей-молодец, Тимофей–огурец да Иванушка–дурачок»

Ответ: Прозвище – это дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми в соответствии с его характерной чертой, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.

В высказываниях: «Как у Васьки Гуська вор стащил картуз», «Было у старика три сына: Андрей-молодец, Тимофей – огурец да Иванушка –дурачок», к именам относят «Васька», «Андрей», «Тимофей», «Иванушка», к прозвищам – «Гусек», «Молодец», «Огурец», «Дурачок».

Вопрос: Подберите иностранные имена, похожие на русские: Иван, Петр, Мария.

Ответ:

1.Иван

- на немецком Ивана называют - Йоханн .

- на английском языке - Джон, Эван .

- на болгарском - Яни.

- на венгерском языке Иван звучит как Янош.

- на чешском - Ян.

- на испанском - Хуан.

- на итальянском - Джованни.

- на армянском - Ованес.

2. Петр.

- на греческом - Петрос;

- на французском - Пьер;

- на английском - Питер;

- на немецком - Петер;

- на голландском - Питер и Петер;

- на испанском и португальском - Педро;

- на итальянском - Пьетро;

3. Мария имя практически не меняется во всех языках

- на английском – Мэри

- на испанском – Мария

- на армянском – Мариам

- на французском - Мари

-на арабском – Марьям

Домашнее задание

Вопрос: придумай истории о том, как возникли фамилии Пескарев, Печников, Птичкин, Веселов, Зверев (на выбор).

Ответ: Фамилия Печников принадлежит к древнему типу славянских семейных именований, образованных от личных прозвищ.

Прозвища на Руси были чрезвычайно разнообразны и зачастую отражали какие-то яркие качества внешности или характера человека. Но иногда прозвищные именования становились социальной характеристикой, поскольку указывали на род занятий их носителей. Это происходило обычно в тех случаях, когда человек был мастером своего дела. К числу подобных «профессиональных» именований относится и личное прозвище Печник, от которого образовалась исследуемая фамилия. В старину на Руси печники были уважаемыми людьми. Они клали печи, а печь – это сердце избы. Печников передавали с рук на руки. Весть о талантливых печниках распространялась далеко за пределы родной деревни, так как хорошо сложенная печь не дымит и отлично хранит тепло (что не требует перерасхода дров). Секреты мастерства этих ремесленников передавались из поколения в поколение, а потому и прозвище, данное родоначальнику, быстро приживалось в применении к его потомкам.